LAWSUITLAWSUITLegal Ecosystem

LAWSUIT TrainingLegal Translation and Legal Language

Legal Translation

Two consecutive levels (16 hours each) in Arabic-English legal translation: from legal terminology and syntax to translating full commercial contracts and court judgments.

  • Hours32 training hours · 6 modules
  • LocationEgypt (In-person) · Remote
  • CertificateCertificate of attendance or completion, with a QR code
Save 20%

20% discount on paid programs when booking via the website.

Ask on WhatsApp

Program details

Two consecutive levels (16 hours each) in Arabic-English legal translation: from legal terminology and syntax to translating full commercial contracts and court judgments.

Field
Legal Translation and Legal Language
Duration
32 training hours
Modules
6 modules
Location
Egypt (In-person) · Remote
Who it is for
Lawyers, legal translators, in-house counsel, and bilingual corporate professionals.
Certificate
Certificate of attendance or completion, with a QR code

Modules and course outline

  1. 01Level 1: Characteristics of legal discourse and contrasts between Civil Law and Common Law systems(4 hours)
  2. 02Level 1: Core legal terminology, specialized lexicons, and computer-assisted translation (CAT) tools(4 hours)
  3. 03Level 1: Translating standard boilerplate and operative contract clauses(8 hours)
  4. 04Level 2: Translating end-to-end commercial contracts, JV agreements, and corporate charters(6 hours)
  5. 05Level 2: Translating court judgments, legal briefs, powers of attorney, and statutory extracts(6 hours)
  6. 06Level 2: Proofreading, quality assurance, post-editing AI translations, and style consistency(4 hours)

What you will be able to do

  • A portfolio of proofread, verified legal translations of commercial agreements and judicial pleadings.

Can a program be delivered exclusively for our company?

Yes. We design customized cohorts built around your company's actual contracts and schedules to suit your team's workflow.

Related programs

Program guide