الترجمة القانونية

تفاصيل البرنامج

مستويان متتابعان (16 ساعة لكل مستوى) في الترجمة بين العربية والإنجليزية: من المصطلح والجملة القانونية إلى ترجمة العقود والأحكام كاملة.

المجال

الترجمة واللغة القانونية

المدة

32 ساعة تدريبية

عدد المحاور

6 محاور

مكان الانعقاد

مصر (حضوري) · عن بُعد

الفئة المستهدفة

المحامون، والمترجمون، والعاملون في الإدارات القانونية والشركات الدولية.

الشهادة

شهادة حضور أو اجتياز، وبرمز QR

المحاور وتفاصيل الكورس

1. 01المستوى الأول: خصائص اللغة القانونية والفروق بين النظامين اللاتيني والأنجلوسكسوني(4 ساعات)
2. 02المستوى الأول: المصطلحات القانونية الأساسية وأدوات الترجمة(4 ساعات)
3. 03المستوى الأول: ترجمة البنود الشائعة في العقود(8 ساعات)
4. 04المستوى الثاني: ترجمة العقود التجارية كاملة(6 ساعات)
5. 05المستوى الثاني: ترجمة الأحكام والمذكرات والوكالات(6 ساعات)
6. 06المستوى الثاني: المراجعة والتدقيق وأدوات الترجمة الحديثة(4 ساعات)